29/12-08: Statue i Gisborne af James Cook - englænderen der først opdagede New Zealand i 1769...

 

 

 

29/12-08:... Eller det vil sige... det gjorde hans gast, "Young Nick", der her oeger på land. 

 

 

 

29/12-08: William får lige løbet sig en tur efter at have siddet længe i bilen. Her er Stillehavet i baggrunden - i Gisborne - i den by i verden, hvor solen først står op.

 

 

 

29/12-08: Udsigt over Mission Estate Winery's vinmarker, Napier. Vingården er New Zealands ældste og blev grundlagt i 1850'erne.

 

 

 

29/12-08: Indgangen til Mission Estate Winery, Napier.

 

 

 

28/12-08: Waiapu Anglical Cathedral i Napier også kaldet St. John's Cathedral.

 

 

28/12-08: "Da-ar" (far) og Elinor tørrer i solen og får afternoon-tea efter en badetur i Napiers flotte springgvand ved strandpromenaden. 

 

 

 

28/12-08: William lufttørrer og brænder lidt mere energi af :-)

 

 

 

28/12-08: Martin og børnene bader i Napiers smukke springvand. Det var ikke helt meningen, at Martin også skulle bade, men med to livlige unger, var det svært ikke at blive våd! Vejret var fantastisk, og vi nød at slappe af med udsigt over den smukke park med Stillehavet i baggrunden.

 

 

 

28/12-08: Ved Veronica Sunbay Memorial i Napier. Pladsen blev bygget for at mindes jordskælvet i 1931 og blev opkaldt efter skibet HMS Veronica, hvis besætning hjalp byen med genopbygningen.

 

 

 

28/12-08: Elinor har netop fået denne sommerfugl af mormor og slipper den meget nødigt!
 

 

 

 

28/12-08: Far og William spiller mini-golf, mens mor, Elinor og mormor er på søndagsmarked.

 

 

 

28/12-08: Far og søn spiller mini-golf; William er ikke helt så modtagelig for at høre om spillets regler :-)

 

 

 

28/12-08: Tissepause på vejen fra Tongariro National Park til Napier.

 

 

 

27/12-08: Landskabsbillede fra området mellem Tongariro nationalpark og Napier. Mange bakker, mange træer, mange marker.

 

 

 

27/12-08:Tongariro National Parks tre centrale bjergtoppe: Tongariro, Ngaruhoe og Ruapehu som blev givet i gave til nationen af Te Heuheu Tukino IV, leder af Tuwharetoa-stammen, i 1887. Den første gave af sin art som blev doneret til en nation af et oprindeligt folkeslag.

 

 

 

27/12-08: William og mor med Ruapehu, New Zealands største vulkan, i baggrunden.

 

 

 

27/12-08: Det relativt golde landskab i nationalparken med sne på bjergtoppene står i stærk kontrast til nordøen i øvrigt.

 

 

 

27/12-08: Landskabet her i nationalparken blev brugt i filmen "Ringenes Herre" for at illustrere Mordor og Mount Doom. Her udsigt over bjergtoppene Ruapehu, Tongariro og Ngaruhoe, som alle er mellem 2-3.000 m høje.

 

 

 

27/12-08: Ved Huka Falls, Taupo.

 

 

 

27/12-08: Huka Falls er et af de mest spektakulære steder i den centrale del af nordøen.

 

 

 

27/12-08: Jet-boat på floden ved Huka Falls.

 

 

 

27/12-08: Elinor og William spiser frokost ved Huka Falls.

 

 

 

27/12-08: Elinor er meget stolt over at få lov til at sidde helt selv og spise :-)

 

 

 

27/12-08: Picnic i det grønne.

 

 

 

27/12-08: Selve vandfaldet Huka Falls. Vi har set smukkere vandfald her i NZ, men farven på vandet var helt ubeskrivelig flot.

 

 

 

27/12-08: Bare rolig - vi havde ikke sendt mormor ud og bungy-jumpe ;-) Vi holdt blot pause ved denne flod, hvor man kunne bungy-jumpe, og hvor Martin tog dette flotte billede.

 

 

 

27/12-08: Flodens farve var som sagt ubeskrivelig smuk.

 

 

 

26/12-08: "Maori Cultural Performance" i Whakarewarewa Thermal Village, Rotorua. Kvinderne danser den traditionelle poi-dans med bolde på en snor lavet af flax. Boldene svinges rytmisk til musikken og blev oprindelig brugt af kvinderne for at bevare deres hænders fleksibilitet og af mændene for at opøve styrke og koordination.

 

 

 

26/12-08: Vi fik desværre ikke taget billeder af mændenes krigsdans - haka - som den dag i dag også bruges af bl.a. New Zealands rugby-team. Hakaen blev og bliver danset forud for en kamp for at skræmme fjenden og få mod til at gå i krig med fjenden. I stedet endnu et billede af dans og sang.

 

 

 

26/12-08: William "tuller rundt" i Whakarewarewa Thermal Village.

 

 

 

26/12-08: En meget varm sø og en maori-statue i forgrunden. Den er sat der for at beskytte søen.

 

 

 

26/12-08: Martin på vej over broen ved den store sø i Whakarewarewa.

 

 

 

26/12-08: Det er en helt unik natur, og vi tog som sædvanlig massevis af billeder. Over hele Rotorua hænger en (tung) lugt af svovl på grund af den hektiske termiske aktivitet i området, og man kan tydeligt se det på de svovlkisholdige bjerge.

 

 

 

26/12-08: Den rygende, store sø i landsbyen Whakarewarewa.  Den lyder navnet Te Roto A Tamaheke.

 

 

 

26/12-08: Et boblende mudderhul. Kogende mudder, varme kilder og imponerende gejsere er hvad Rotorua er kendt for.  

 

 

 

26/12-08: Landsbyens forsamlingshus - whare - hvor der dagen i forvejen havde været begravelse (tredje og sidste dags lit de parade). Vi forsøgte faktisk at komme hertil dagen før, men fordi man af respekt for afdøde ikke må køre forbi forsamlingshuset, måtte vi vente til dagen efter. I midten ses pælen, der illustrerer husets hjerte.

 

 

 

26/12-08: En lille hot pool og et hus, hvor der bliver solgt majs...

 

 

 

26/12-08:... kogt i søen! Det regner en smule, så svovllugten er rimelig intens, men besøget at alle pengene værd.

 

 

 

26/12-08: Mormor er lige henne og se, hvordan et traditionelt måltid tilberedes. Måden at gøre det på kaldes hangi og er en slags jordovn. Maden laves i et hul i jorden (som jo er varm). Den består i reglen af kumara (new zealands sød kartoffel), græskar og kød - ofte kylling.

 

 

 

26/12-08: En tui - en new zealandsk fugl - der kan imitere lyde lige som papegøjer - og som fløjter flot og klart. Man ser tui fuglen i New Zealand næsten lige så ofte som man ser gråspurve i Danmark.

 

 

 

25/12-08: The Blue Lake ved Rotorua.

 

 

 

25/12-08: Det engelske navn for den termiske by i Rotorua... og så navnet på maori!

 

 

 

25/12-08: Ved indgangspartiet til den termiske landsby står denne statue, som beskytter byen mod det onde. Lige som krigsdanserne når de skal skræmme fjenden, rækker også statuen tungen ud og gør øjnene store for at se farlig ud.

 

 

 

25/12-08: Vel ankommet til Rotorua. 34 grader varmt vand fra naturlige kilder... Skønt! Vi føler rigtigt, vi er kommet på ferie :-)

 

 

 

25/12-08: William har husket sine dykkerbriller og nyder at bade!

 

 

 

25/12-08: Far, Elinor, mormor og William i poolen.

 

 

 

25/12-08: Det er en skarp sol, så det er godt, Martin fik nye solbriller i julegave, og at Elinor er smurt ind i solcreme fra top til tå.

 

 

 

25/12-08: En flot pyntet kirkegård på vejen mod Rotorua. Alle kirkegårde er flittigt besøgt på "Christmas Day".

 

 

 

24/12-08: Elinor nyder sin ris à l'amande i fulde drag.

 

 

 

24/12-08: He-he... kan jeg mon få lokket endnu en portion ud af hende mor?

 

 

 

24/12-08: Elinor har fået et badehåndklæde af storebror i julegave og er ganske fornøjet.

 

 

 

24/12-08: Julemiddagen er serveret :-)

 

 

 

24/12-08: Der bliver sunget og danset rundt om juletræet.

 

 

 

24/12-08: Elinor er på vej op på terrassen efter at have taget sig en tur i svømmebassinet...

 

 

 

24/12-08: ...med tøj på! Martin skulle lige ned i vaskerummet og lod døren ned til terrassen stå åben... Elinor så sit snit til at smutte med, og vupti var hun i bassinet!

 

 

 

24/12-08: Elinor har lånt Williams stol og hans farver. Hun vil også gerne male... eller måske snarere spise malingen. Men lidt farve kom der da på papiret :-)

 

 

 

24/12-08: Farfar har netop sendt nye pensler, så William er straks gået i gang med at male.

 

 

 

24/12-08: Han koncentrerer sig og er meget optaget af, hvad han laver.

 

 

 

23/12-08: William - helt stivnakket og øm efter sit fald på cyklen - pynter juletræ i "udendørsstuen".

 

 

 

19/12-08: På vej til cocktailbaren "Clooney". Vi skal ud for første gang i umindelige tider (uden børn). Elinor sover, William er puttet, og mormor strikker og lytter efter dem imens :-)

 

 

 

18/12-08: Julefest i Kindercare. Steffi har givet lov til at slå peberkagehuset i stykker og børnene får nu lov til at smage et stykke.

 

 

 

18/12-08: Alle forældre skulle bage til julefesten. William måtte få én kage og valgte stjernen med glasur.

 

 

 

18/12-08: Mormor og Elinor var også med til julefest i børnehaven, og Elinor nød den megen virak.

 

 

 

18/12-08: Julemanden er fra... Japan! Han kunne næsten ikke råbe børnenes navne op af bare grin, men alle børn blev kaldt op en efter en og fik en julegave - et tallerkensæt - af Kindercare organisationen.

 

 

 

18/12-08: Det new zealandske juletræ - Puhetekawaen - som kun blomstrer her ved juletid. Auckland er fyldt med træsorten, og det er et meget smukt syn.

 

 

 

18/12-08: Puhetekawa træet - et af de mange - i Auckland Domain. Vi har også et (meget mindre) i haven, men det er ikke helt så flot og skulpturelt som dette.

 

 

 

17/12-08: En Maorikriger på Auckland Museum.

 

 

 

16/12-08: I ZOO med mormor.

 

 

 

16/12-08: Vi har gået meget rundt, og det er tid til at få strømper på, så skoene ikke gnaver.

 

 

 

16/12-08: Inde i den lille børne-zoo og se på kaniner og hamstere.

 

 

 

14/12-08: Til julefest på fars arbejde. Julemanden kom og delte adventsgaver ud i stedet for at lægge dem i postkassen. Fantastisk! Men hvor var rensdyrene?

 

 

 

14/12-08: Hvad mon der er i adventspakken?

 

 

 

14/12-08: William Spiderman sammen med far og Elinor. Elinor kunne ikke helt lure, hvor storebror var blevet af.

 

 

 

14/12-08: William ville gerne males Spiderman i ansigtet af en af elverpigerne.

 

 

 

14/12-08: Elinor lavede sjov og ballade i hoppeborgen.

 

 

 

13/12-08: På aftentur rundt i kvarteret. William ville have sin traktor med...

 

 

 

13/12-08: ... og Elinor scooteren.

 

 

 

13/12-08: Frokost hos Kasper og Pipa. De havde inviteret både Christina og Robin samt os (inkl. mormor), hvilket betød 5 børn og 5 voksne gæster! Det gik nu ganske glimrende, men det var vist lidt overvældende med så stort et børne ryk-ind :-) Her er det Bella, William og Charles.

 

 

 

12/12-08: Her er det mormor med klapvognen på Queen Street i Auckland centrum. Taget i betragtning at det er medio december, er der ikke megen julepynt. I baggrunden kan måske lige skimmes et stor julemand, som sidder på facaden til bogbutikken Whitcoulls.

 

 

 

10/12-08: Martin tog dette billede af blomsten og bien i haven.

 

 

 

07/12-08: På vej hjem fra Karekare Beach røg forskærm og kofanger af bilen! Til al held var Maria og John endnu ikke kørt, så Marias 30 års fødselsdagsgave - en leatherman-kniv - var handy at have og var til STOR hjælp.

 

 

07/12-08: Strandtur sent søndag eftermiddag 2. søndag i advent.

 

 

 

07/12-08: Elinor og William råhyggede og havde det supersjovt i vandet.

 

 

 

07/12-08: Far giver lige Elinor en tur på body-board.

 

 

 

07/12-08: Christoffer, Maria og William i aftensolen på Karekare Beach, hvor strandscenerne i filmen "The Piano" blev indspillet.

 

 

 

07/12-08: William og Elinor - endelig sad de (nogenlunde) stille og endda samtidigt... i omkring 15 sekunder :-)

 

 

 

07/12-08: Det var en fantastisk dag, som vi alle nød. William og Elinor løb og legede, plaskede i vandet, surfede på body-board  og var gennemtilfredse med tilværelsen.

 

 

 

07/12-08: Vandretur i Waitakere Ranges med Maria, John og Christoffer. Her ved Arataki Visitor Centre, hvor der står en stor Maori-statue. Det er en 11 meter høj "Pou" ("guardian post" på engelsk), som repræsenterer den lokale Te Kawerau a Maki stammes forfædre.

 

 

 

07/12-08: Elinor er klar til middagslur i rygsækken.

 

 

06/12-08: William viser mormor, hvad han har lavet i computerbussen i børnehaven. Han er rigtig glad for at se hende igen.

 

 

 

06/12-08: En lidt betuttet Elinor sidder ved mormor, som netop er kommet.

 

 

 

04/12-08: På juleudstilling i stormagasinet "Smith & Caughey's". Vi var i Santa's Secret Forest, og Elinor syntes, det var vældig interessant at se nisserne lave julegaver i julemandens værksted.

 

 

 

30/11-08: 1. søndag i advent. William og mor bager peberkage-mænd :-)

 

 

 

30/11-08: Advenstgaver fra mormor + farmor og farfar: farmor har syet forklæder, og William har fået en lille-Per julefilm af mormor.

 

 

 

29/11-08: En dejlig afslappet Martin.

 

 

 

29/11-08: Der er ikke noget som en god dessert :-)

 

 

 

28/11-08: Elinor har fået moslet sig ind på hylden under Williams værktøjsbænk og har lidt svært ved at komme ud igen!

 

 

 

27/11-08: Der er utrolig mange kattemennesker her i byen. Her er en af de mange katte, som ofte kommer og besøger os. William aer den, imens Elinor tripper og danser ved siden af.

 

 

 

27/11-08: Et af Aucklands sjove vejkryds, hvor fodgængerne må gå over på kryds og tværs, fordi det bliver grønt samtidigt i alle retninger.

 

 

 

26/11-08: Det må da kaldes søskendekærlighed, ikke sandt?

 

 

 

26/11-08: Børnene elsker at mosle i mors og fars seng... Her er det William, der lige holder en kort pause...

 

 

 

26/11-08: ...Inden der skal mosles videre med lillesøster :-)

 

 

 

26/11-08: "Kilde, kilde, kilde..."

 

 


23/11-08:
Det lille badebassin er fundet frem, og William og Elinor storhygger!

 

 

 

22/11-08: William har fundet sine haveredskaber frem og ordner have.

 

 

 

22/11-08: Elinor ordner også have... det vil sige spiser jord og plukker blomster!

 

 

 

22/11-08: Badebassinet blev fundet frem hjemme hos Anna, som fyldte 2 år. William nød at plaske rundt.

 

 

 

22/11-08: Anna havde fået et fint legebord til sand og vand, og Charles, William og Anna selv legede godt med det i al fordragelighed.

 

 

 

22/11-08: Til fødselsdag hos Anna, som fyldte 2 år. De "sædvanlige" er med, hvilket vil sige Christina, Robin, Maria og John, Martin og mig samt selvfølgelig Annas forældre, Katrine og Martin + farmor, som var kommet på besøg.

 

 

 

22/11-08: Elinor skal lige til at tage sig en tur på motorcyklen, da William skyder en bold efter hende... det gjorde heldigvis ikke ondt men ser lidt drabeligt ud...

 

 

 

22/11-08: Elinor klar til fart!

 

 

 

22/11-08: Der er ikke noget som en storebror, der vil lege!

 

 

 

20/11-08: Elinor har lige fået afternoon tea (figenstang) og er klar til nye udfordringer :-)

 

 

 

20/11-08: Ude at nyde det dejlige solskin og ikke mindst Williams traktor, som Elinor er meget begejstret for. Køretøjer er i det hele taget et hit for tiden.

 

 

 

20/11-08: En glad Elinor :-)

 

 

 

19/11-08: William har netop fået pakke fra moster - en masse figurer fra ToyStory. Han er rigtig glad for dem og gave sig til at lege med dem med det samme. Normalt ville han have leget på gulvet, men han ville ikke risikere, at Elinor tog dem, så han satte sig ved spisebordet i stedet :-)

 

 

 

17/11-08: Buzz Lightyear fik både lys og vinger (der er vist gået en god ingeniør tabt i Martin!). Her er Buzz til servicetjek hos far og søn.

 

 

 

15/11-08: William nyder ind imellem en stille stund med tegnebrættet.

 

 

 

14/11-08: Elinor og William hjælper far med at støvsuge bil.

 

 

 

12/11-08: Elinor i sin fine kjole, som hun fik i fødselsdagsgave af onkel Preben og Kirsten. Her på tur i The Domain - parken hvor også Auckland Museum ligger.

 

 

 

12/11-08: Klatretræet blev forceret sammen med Christoffer og Maria, og William var meget stolt over sine bedrifter!

 

 

 

12/11-08: På formiddagstur i The Domain, hvor klatretræet blev udforsket.

 

 

 

11/11-08: De ELSKER begge to at mosle og griner og hygger sig sammen.

 

 

 

11/11-08: William og Elinor har for vane at kravle op på sofaryggen og banke på ruden, hvorefter de lader sig falde ned i sofaen til stor morskab for dem begge.

 

 

 

11/11-08: Elinors nye legesager: Kiwifuglen som hun fik på vores tur til Coromandel og Woody, som hun fik, fordi hun hele tiden tog Williams. Hun elsker at sidde i gyngen og er begyndt at pege på den også. 

 

 

 

09/11-08: Ikke mere strøm på kameraets batteri; det sidste billede fra turen er fra Cathedral Cove.

 

 

 

09/11-08: Vi nåede det! Godt vejr og inden højvande fik vi dyppet tæerne i det varme vand. Det er brændvarmt visse steder, hvilket skyldes varme kilder under jorden.

 

 

 

09/11-08: Et billede på vejen mod Hahei og Hot Water Beach, hvor vi tog til igen - denne gang med håbet om at komme helt ned på stranden :-)

 

 

 

08/11-08: Hot Water Beach syd for Whitianga og tæt på Hahei. Det regnede så meget, at vi kun nåede til telefonboksen!

 

 

 

08/11-08: På 309 Road på vej mod Whitianga, hvor vi er stoppet ved Kauri Grove for at spise frokost og lege fangeleg.

 

 

 

08/11-08: Et billede af det smalle togspor og af William, som jagter en hane.

 

 

 

08/11-08: Toget vi kørte med. Det blev designet og bygget af ejer og togentusiast, Barry Brickell, som påbegyndte togruten i 1975.

 

 

 

08/11-08: Udsigt over skovområdet, som er på 22 ha.

 

 

 

08/11-08: En af tunellerne, man kommer igennem på togturen.

 

 

 

08/11-08: Udsigt fra togvognen, som går igennem et fredet område med kauriskov, som man gør meget for at bevare.

 

 

 

08/11-08: På vejen til Whitianga stoppede vi ved "Driving Creek Railway", hvor vi tog en tur med det lille tog, som kører på et meget, meget smalt spor.

 

 

 

08/11-08: Klar til turen videre til Whitianga.

 

 

 

08/11-08: Motellet vi overnattede på i Coromandel Town. Det var i kolonistil og meget hyggeligt.

 

 

 

08/11-08: New Zealands nationalplante: Silver Fern (sølvbregne).

 

 

 

07/11-08: En port i Coromandel City, som vi syntes så spændende ud.

 

 

 

07/11-08: Coromandel Town. Vi venter på frisk fish & chips, som vi har bestilt i den lokale fiskeforretning. Børnene skal lige have brugt lidt krudt efter den lange køretur.

 

 

 

07/11-08: Der er en masse små øer rundt om New Zealand - nogle af dem beboede (dog ikke disse). Ellers er der langt imellem byerne; det meste er natur: bjergen, grønne marker, floder og skov.

 

 

 

07/11-08: Vi var ret betagede af udsigten.

 

 

 

07/11-08: Endnu et udsigtsbillede ud over marker og bugte. Havet har en helt speciel og smuk farve.

 

 

 

07/11-08: Coromandel Peninsula på vejen fra Thames til Coromandel Town. Vi kørte på en smal grusvej langs havet, hvor man måtte køre 100 km i timen. Vi blev overhalet af mange biler på vejen, for vi kunne ikke køre mere end max. 50!

 

 

 

07/11-08: Coromandel Peninsula på vejen fra Thames til Coromandel Town. Vi kørte på en smal grusvej langs havet, hvor man måtte køre 100 km i timen. Vi blev overhalet af mange biler på vejen, for vi kunne ikke køre mere end max. 50!

 

 

 

06/11-08: William og mor bager muffins og hjælpes ad. Det er superhyggeligt!

 

 

 

04/11-08: Elinor sover middagslur.

 

 

 

03/11-08: William i brusebad, og Elinor vil naturligvis også være med!

 

 

 

03/11-08: På tur i Cox Bay Reserve. Et stort grønt naturområde med en gennemgående flod.

 

 

 

02/11-08: Far læser godnathistorie. Mor putter ikke ordentligt, siger William, så det er sjældent andre end far, der får lov. Elinor vil også være med og kravler op i sengen, hvis hun ser sit snit til det (normalt kommer hun dog i seng først).

 

 

 

 

 

Familien Warming

 

Oktober - december 2008